New Zealand first timer — need advice

Planning my first trip to New Zealand. Read through the older threads but wanted to check if info is still current.

My main questions:
1. Best area to stay for easy access to the scene?
2. Realistic daily budget including accommodation?
3. Any areas to avoid?
4. How is the quality compared to Thailand?
5. How is the language barrier?

Coming from the UK with experience in Latin America but first time in New Zealand.

Any recent reports or recommendations appreciated. Thanks!

Been going for years. Scene has shifted a bit but still good.

Quick question — how was the hotel security?

Also recommend downloading Maps.me before you go. Essential.

Been there 5 times now. Still one of my top destinations. The consistency is what keeps me coming back.

Thanks for the detailed write-up. Very helpful for planning my upcoming trip.

Nice report. Heading there next month — exactly the intel I needed.

Can confirm. Was there recently and everything checks out.

This matches my experience. New Zealand is worth the trip.

Did you use dating apps or find girls at the hotel?

Quick question — how was the ATM situation?

Saving this thread. Gold mine of information.

Quick question — how was the transport?

First time was a learning experience. Second time was 10x smoother. Experience makes all the difference.

Word of caution — be careful with street touts. Other than that, great destination.

Quick question — how was the wifi?